<img src="/img/revistas/bwho/v91n7/a12img03.jpg">
OBJECTIF: Évaluer l'impact global de l'adoption de politiques de lutte antitabac MPOWER du plus haut niveau dans les différents pays et territoires de 2007 à 2010. MÉTHODES: Les ampleurs des effets des politiques basées sur des modèles SimSmoke préalablement validés ont été appliquées pour déterminer la baisse du nombre de fumeurs à la suite de la mise en place de politiques antitabac au cours de cette période. Sur la base de recherches antérieures suggérant que la moitié des décès de fumeurs sont dus au tabagisme, le nombre de décès attribuables au tabagisme (DAT) évités grâce à l'adoption de politiques MPOWER a pu être évalué. Les résultats de cette méthode simple et performante sont conformes à ceux envisagés par les modèles SimSmoke préalablement validés. RÉSULTATS: Au total, 41 pays ont adopté au moins une politique MPOWER du plus haut niveau entre 2007 et 2010. En conséquence de toutes les politiques adoptées au cours de cette période, il a été estimé que le nombre de fumeurs a baissé de 14,8 millions, pour un total de 7,4 millions de DAT évités. La plupart des DAT ont été évités grâce à l'augmentation des taxes sur les cigarettes (3,5 millions), aux lois antitabac (2,5 millions), aux campagnes d'informations sanitaires (700 000), aux traitements de sevrage (380 000) et à l'interdiction de la commercialisation du tabac (306 000). CONCLUSION: De 2007 à 2010, 41 pays et territoires ont pris des mesures qui ont permis d'éviter près de 7,5 millions de décès liés au tabagisme dans le monde. Ces résultats démontrent l'ampleur des mesures déjà prises par tous les pays et soulignent la possibilité de sauver des millions d'autres vies en poursuivant l'adoption de mesures MPOWER.
OBJECTIVE: To evaluate the global impact of adopting highest-level MPOWER tobacco control policies in different countries and territories from 2007 to 2010. METHODS: Policy effect sizes based on previously-validated SimSmoke models were applied to determine the reduction in the number of smokers as a result of policy adoption during this period. Based on previous research suggesting that half of all smokers die from smoking, we also derived the estimated smoking-attributable deaths (SADs) averted due to MPOWER policy implementation. The results from use of this simple yet powerful method are consistent with those predicted by using previously validated SimSmoke models. FINDINGS: In total, 41 countries adopted at least one highest-level MPOWER policy between 2007 and 2010. As a result of all policies adopted during this period, the number of smokers is estimated to have dropped by 14.8 million, with a total of 7.4 million SADs averted. The largest number of SADs was averted as a result of increased cigarette taxes (3.5 million), smoke-free air laws (2.5 million), health warnings (700 000), cessation treatments (380 000), and bans on tobacco marketing (306 000). CONCLUSION: From 2007 to 2010, 41 countries and territories took action that will collectively prevent nearly 7.5 million smoking-related deaths globally. These findings demonstrate the magnitude of the actions already taken by countries and underscore the potential for millions of additional lives to be saved with continued adoption of MPOWER policies.
<img src="/img/revistas/bwho/v91n7/a12img02.jpg">
<img src="/img/revistas/bwho/v91n7/a12img01.jpg">
OBJETIVO: Evaluar la repercusión global de la adopción de las medidas de control del tabaco de alto nivel MPOWER en diferentes países y territorios desde el año 2007 al 2010. MÉTODOS: A efectos de determinar la reducción del número de fumadores como consecuencia de la adopción de las medidas de control durante ese período, se aplicaron tamaños del efecto del plan de medidas basados en los modelos SimSmoke validados con anterioridad. Con arreglo al anterior estudio, que sugería que la mitad de todos los fumadores fallecían por motivos derivados del tabaco, también colegimos los fallecimientos relacionados con el tabaco evitados gracias a la implementación del plan de medidas MPOWER. Los resultados obtenidos del uso de este método sencillo, pero potente, concuerdan con los previstos utilizando los modelos SimSmoke validados anteriormente. RESULTADOS: En total, 41 países adoptaron al menos una medida de alto nivel MPOWER entre 2007 y 2010. A consecuencia de todas las medidas adoptadas durante este período, se estima que el número de fumadores descendió en 14,8 millones, con un total de 7,4 millones de fallecimientos relacionados con el tabaco evitados. La mayoría de los fallecimientos se evitó gracias al incremento de los impuestos al tabaco (3,5 millones), la legislación antitabaco (2,5 millones), las advertencias sanitarias (700 000), los tratamientos para dejar de fumar (380 000) y las prohibiciones publicitarias (306 000). CONCLUSIÓN: De 2007 a 2010, 41 países y territorios tomaron medidas que evitaron en conjunto unos 7,5 millones de fallecimientos relacionados con el tabaco. Estos resultados demuestran la magnitud de las acciones ya instauradas por los países y ponen de relieve el potencial de la adopción continuada de las medidas MPOWER para salvar millones de vidas más.
